v8.7 2022-04-17

• DŹWIĘKI POWIADOMIEŃ I WIELE WIĘCEJ
• Własne dźwięki powiadomień
• Użyj dowolnego krótkiego pliku muzycznego lub wiadomości głosowej jako dźwięku powiadomienia.
• Naciśnij i przytrzymaj pliki audio w czatach, aby dodać je do listy dźwięków lub użyj opcji „Prześlij dźwięk” w menu powiadomień.
• Ustaw własne dźwięki według typu czatu w Ustawienia » Powiadomienia i dźwięki.
• Nowe menu automatycznego usuwania w profilach
• Szybko skonfiguruj ustawienia automatycznego usuwania z dowolnej strony informacyjnej czatu.
• Odpowiedzi w przekazywanych wiadomościach
• Odpowiedzi są teraz zachowywane przy przekazywaniu wiadomości, dzięki czemu przekazywane rozmowy są łatwiejsze do odczytania.
• Boty sklepowe
• Boty mogą teraz otwierać szczegółowe strony bezpośrednio na czacie.
• Za pomocą tych uproszczonych interfejsów można kupować prawdziwe towary i usługi bez opuszczania aplikacji.
• Błyskawiczna konfiguracja botów administracyjnych
• Otwórz profil bota, aby dodać go do swojej grupy lub kanału.
• Podczas dodawania bota możesz błyskawicznie skonfigurować jego prawa i uprawnienia.
• Boty mogą wysyłać nowy typ przycisku, który umożliwia dodanie ich do grupy lub kanału.

v8.6 2022-03-11

• MENEDŻER POBIERANIA, NOWY WYGLĄD LOGOWANIA I WIELE WIĘCEJ
• Menedżer pobierania
• Przeglądaj ostatnio pobrane pliki na nowej zakładce „Pobrane” w sekcji wyszukiwania (kliknij lupę).
• Wstrzymaj i wznów niedokończone pobierania.
• Przeprojektowany proces logowania
• Zaloguj się za pomocą przeprojektowanego interfejsu z nowymi animacjami.
• Linki z numerami telefonów
• Udostępnij bezpośredni link t.me do swojego numeru telefonu, który natychmiast otworzy czat z tobą.
• Użyj pełnego numeru w formacie międzynarodowym, np. t.me/+48123456789
• Transmisja na żywo z innych aplikacji
• Zarządzaj transmisjami na żywo w swoich grupach i kanałach za pomocą oprogramowania zewnętrznego, takiego jak OBS Studio lub XSplit Broadcaster.
• Skopiuj klucz transmisji z jednej z naszych aplikacji komputerowych i wklej go do oprogramowania do przesyłania strumieniowego.
• Więcej języków do tłumaczenia wiadomości
• Tłumacz wiadomości z ponad 100 języków.

v8.5 z 2022-02-01

• NAKLEJKI WIDEO, LEPSZE REAKCJE I WIĘCEJ
• Naklejki wideo
• Korzystaj z nowego typu szczegółowych naklejek z płynnymi animacjami.
• Twórz nowe zestawy, wysyłając filmy .webm do @stickers.
• Przenieś swoje własne animowane naklejki z innych aplikacji.
• Lepsze reakcje
• Podczas reagowania na wiadomości zobaczysz mniejsze, zwarte animacje.
• Naciśnij i przytrzymaj emoji w menu reakcji, aby wysłać większą animację.
• Zobacz animacje na czacie w czasie rzeczywistym, gdy użytkownik zareaguje na twoją wiadomość.
• Reaguj za pomocą dodatkowych emoji wyrażających miłość, uznanie, złość lub zaskoczenie.
• Status odczytu reakcji
• Stuknij nowy przycisk na czacie, aby przejść do swoich wiadomości, które mają niezauważone reakcje.
• Obserwuj, jak po naciśnięciu przycisku odtwarzane są animacje dla niezauważonych reakcji.

v8.4.1 z 2021-12-30

• REAKCJE, SPOILERY, MENU KONTEKSTOWE
• Reakcje
• Kliknij dwukrotnie wiadomość, aby wysłać szybką reakcję :thumbsup:.
• Naciśnij i przytrzymaj wiadomość, aby uzyskać więcej reakcji.
• Zmień emoji szybkiej reakcji w Ustawienia » Naklejki i emoji.
• Administratorzy grup i kanałów mogą włączyć reakcje na swoim czacie za pomocą opcji Informacje o czacie » Edytuj » Reakcje.
• Spoilery
• Użyj formatowania ||tekstu||, aby ukryć część lub całą treść wiadomości.
• Kliknij animację spoilera na czacie, aby odsłonić ukryty tekst.
• Formatowanie Spoiler ukrywa tekst na czacie, a także na liście czatów i w powiadomieniach.
• Menu kontekstowe
• Wszystkie menu kontekstowe zostały przeprojektowane wprowadzając pięknie animowane ikony.

v8.3 z 2021-12-08

• OCHRONA TREŚCI, ZARZĄDZANIE URZĄDZENIAMI I WIĘCEJ
• Ochrona treści w grupach i kanałach
• Twórcy treści mogą ograniczyć możliwość przekazywania wiadomości ze swoich grup i kanałów.
• Gdy przekazywanie jest ograniczone, użytkownicy nie będą też mogli bezpośrednio zapisywać multimediów z czatu ani robić zrzutów ekranu.
• Włącz lub wyłącz tę opcję poprzez Informacje o czacie » Edytuj » Typ grupy/kanału.
• Zarządzanie podłączonymi urządzeniami
• Wybierz, jak długo urządzenie może pozostawać nieaktywne, zanim zostanie automatycznie wylogowane.
• Wybierz urządzenie, aby kontrolować, czy może przyjmować połączenia lub nowe sekretne czaty.
• Anonimowe publikowanie w grupach publicznych
• Komentuj jako jeden ze swoich kanałów w grupach publicznych i komentarzach do kanałów.
• Stuknij zdjęcie profilowe obok paska wiadomości, aby wybrać kanał, który będzie wyświetlany, gdy wysyłasz wiadomość.

v8.2 z 2021-11-06

• PROŚBY O DOŁĄCZENIE, GLOBALNE MOTYWY CZATÓW I WIĘCEJ
• Prośby o dołączenie dla grup i kanałów
• Twórz specjalne linki zaproszeń, które wymagają od administratorów zatwierdzenia użytkowników, zanim zostaną członkami.
• Administratorzy mogą przeglądać profile i biografie kandydatów, stukając pasek Prośby o dołączenie u góry czatu.
• Dodaj wewnętrzne etykiety do linków zaproszeń na czacie, aby zachować ich porządek.
• Globalne motywy czatu
• Zastosuj jeden z 8 nowych gotowych motywów do całej aplikacji — każdy motyw ma tryb dzienny i nocny, kolorowe animowane tła i gradientowe dymki wiadomości.
• Spersonalizuj te motywy i znajdź opcje niestandardowych motywów w Ustawieniach wyglądu.
• Więcej interaktywnych emoji
• Wyślij do dowolnego prywatnego czatu pojedynczą emoji :joy:, :money_with_wings:, :face_vomiting:, :thumbs_down:, :ghost: lub :jack_o_lantern:, a następnie dotknij animowane emoji, aby uruchomić pełnoekranowy efekt.
• Jeśli Twój partner czatu również ma otwarty czat, oboje jednocześnie zobaczycie efekty i poczujecie wibracje.
• Działa to również z :fireworks:, :party_popper:, :balloon:, :pile_of_poo:, :thumbs_up: i :heart:.

v8.1.4 z 2021-10-12

• MOTYWY CZATU, INTERAKTYWNE EMOJI, POTWIERDZENIA ODCZYTU W GRUPACH I NAGRYWANIE TRANSMISJI NA ŻYWO
• Motywy czatu
• Wybierz jeden z 8 nowych gotowych motywów dla dowolnego z prywatnych czatów.
• Aby wybrać motyw kliknij na czacie (⋯) » „Zmień kolory”.
• Obaj uczestnicy czatu zobaczą ten sam motyw na tym czacie – na wszystkich swoich urządzeniach.
• Każdy z nowych motywów zawiera kolorowe gradientowe dymki wiadomości, pięknie animowane tła i unikalne wzory tła.
• Wszystkie motywy czatu mają wersję dzienną i nocną i będą zgodne z ogólnymi ustawieniami trybu ciemnego.
• Więcej motywów czatu już wkrótce.
• Interaktywne emoji
• Niektóre animowane emoji mają teraz pełnoekranowe efekty.
• Wyślij do dowolnego prywatnego czatu lub , a następnie dotknij animowane emoji, aby uruchomić efekt.
• Jeśli Twój rozmówca również ma otwarty czat, oboje jednocześnie zobaczycie efekty.
• Gdy Twój partner czatu korzysta z efektów emoji razem z tobą, zobaczysz status „ogląda”.
• Wkrótce więcej interaktywnych emoji.
• Potwierdzenia odczytu w małych grupach
• W małych grupach wybierz jedną z wiadomości wychodzących, aby zobaczyć, kto ją ostatnio oglądał.
• Aby chronić prywatność, potwierdzenia odczytu są przechowywane tylko przez 7 dni od wysłania wiadomości.
• Nagrywaj transmisje na żywo i czaty wideo
• Nagrywaj wideo i audio z transmisji na żywo w swojej grupie lub kanale.
• Administratorzy mogą rozpocząć nagrywanie z menu Ustawienia.
• Wybierz pomiędzy nagrywaniem w orientacji pionowej lub poziomej.
• Zakończone nagrania są wysyłane do Zapisanych wiadomości administratora i można je łatwo udostępniać.

v8.0 z 2021-09-02

• Transmisje na żywo, elastyczne przekazywanie, przeskakiwanie do następnego kanału i więcej
• Transmituj wideo i udostępniaj swój ekran nieograniczonej liczbie widzów.
• Ukryj nazwę pierwotnego nadawcy przed przekazaniem.
• Popularne naklejki są teraz wyświetlane nad „Ostatnio używane”.
• Ustaw naklejki lub GIF-y jako wideo profilowe lub jako filmy profilowe dla swoich grup lub kanałów.
• Zdjęcia profilowe w grupach podążają za wiadomościami podczas przewijania czatu.
• Jest więcej! Zobacz pełną listę zmian w aplikacji lub na naszym blogu.

v7.9 z 2021-08-02

• Połączenia wideo do 1000 widzów, wiadomości wideo 2.0 i więcej
• Grupowe rozmowy wideo 2.0
• Grupowe rozmowy wideo obsługują teraz do 1000 widzów wideo, a także nieograniczoną liczbę słuchaczy audio.
• Aby rozpocząć grupową rozmowę wideo, utwórz czat głosowy na stronie informacyjnej dowolnej grupy, której jesteś administratorem, a następnie włącz wideo.
• Wiadomości wideo 2.0
• Ciesz się wyższą rozdzielczością wiadomości wideo w swoich czatach.
• Znaczniki czasu
• Dodawaj znaczniki czasu, takie jak „0:45”, do podpisów wideo i odpowiedzi, aby automatycznie tworzyć linki, które odtwarzają wideo od określonego momentu.
• Udostępnianie ekranu z dźwiękiem
• Udostępniaj swój ekran w rozmowach wideo 1 na 1, a także w grupowych rozmowach wideo.

v7.8.1 z 2021-07-15

• Ulepszone grupowe rozmowy wideo w czatach głosowych.

v7.8 z 2021-06-25

• Grupowe rozmowy wideo
• Rozpocznij wideokonferencje z czatów głosowych w dowolnej grupie.
• Udostępnij swój ekran lub wideo z kamery maksymalnie 30 uczestnikom (limit zostanie wkrótce zwiększony).
• Rozmawiaj bez wideo z nieograniczoną liczbą uczestników.
• Twórz czaty głosowe używając przycisku czatu głosowego na pasku tytułu dowolnej grupy, której jesteś administratorem.
• Grupowe rozmowy wideo są obsługiwane natywnie na wszystkich urządzeniach, w tym na iPadach i laptopach.

v7.7 z 2021-04-28

• Zaplanowane czaty głosowe
• Zaplanuj czaty głosowe, aby powiadomić o nich uczestników z wyprzedzeniem.
• Wyświetl odliczanie do czatu głosowego i otrzymaj powiadomienie, gdy się rozpocznie.
• Kto jest kim w czatach głosowych
• Przeglądaj pełnowymiarowe zdjęcia profilowe i rozszerzone biografie bezpośrednio na liście uczestników.
• Zaktualizuj swoje zdjęcie profilowe i biografię z okna czatu głosowego.
• Płatności 2.0
• Oferuj prawdziwe towary i usługi na sprzedaż w dowolnej grupie, kanale lub bocie — Telegram nie pobiera prowizji.
• Płać bezpiecznie za towary, korzystając z jednego z 8 zintegrowanych dostawców płatności — Telegram nie zbiera danych o Twojej płatności.

v7.6 z 2021-03-19

• CZATY GŁOSOWE 2.0: KANAŁY, MILIONY SŁUCHACZY, NAGRYWANIE CZATÓW, NARZĘDZIA ADMINISTRACYJNE
• Miliony jednoczesnych słuchaczy
• Rozpoczynaj nielimitowane czaty głosowe w grupach i kanałach.
• Prowadź dyskusje, których mogą słuchać miliony ludzi jednocześnie.
• Nagrywanie czatów głosowych
• Nagrywaj czaty głosowe, aby później udostępniać lub publikować je w kanałach.
• Zobacz, że czat jest nagrywany, dzięki czerwonej kropce obok jego tytułu.
• Ulepszona lista uczestników
• Zobacz biografie użytkowników bezpośrednio na liście uczestników.
• Podnieś rękę, aby pokazać administratorom, że chcesz zabrać głos.
• Narzędzia do zarządzania
• Utwórz osobne linki zaproszenia do czatu głosowego dla słuchaczy lub mówców.
• Zmień tytuł swojego czatu głosowego, aby dać ludziom wyobrażenie o aktualnym temacie.
• Dołącz do czatów głosowych jako jeden ze swoich kanałów, aby ukryć swoje konto osobiste.

v7.5 z 2021-02-26

• AUTO-USUWANIE, LINKI ZAPROSZEŃ 2.0 I WIĘCEJ
• Automatyczne usuwanie wiadomości
• Ustaw dla wszystkich automatyczne usuwanie wiadomości po 24 godzinach lub 7 dniach od wysłania.
• Kontroluj ustawienia automatycznego usuwania we wszystkich swoich czatach, a także w grupach i kanałach, w których jesteś administratorem.
• Aby włączyć automatyczne usuwanie, naciśnij i przytrzymaj dowolną wiadomość » Zaznacz » Czyść czat (w lewym górnym rogu).
• Nowe linki zaproszeń dla grup i kanałów
• Twórz linki zaproszeń, które działają przez określony czas lub ograniczoną liczbę zastosowań.
• Zobacz, którzy użytkownicy dołączyli, korzystając z linków zaproszeń Twoich lub administratorów.
• Aby zarządzać linkami zaproszeń, otwórz swoją grupę lub kanał Profil » Edytuj » Linki zaproszeń.
• Grupy z nieograniczoną liczbą członków
• Konwertuj grupy, które osiągnęły limitu 200 000 członków, w nieograniczone grupy rozgłoszeniowe.

v7.4 z 2021-01-29

• Dostosuj głośność dla poszczególnych uczestników czatu głosowego.
• Zgłoś fałszywe grupy lub kanały podszywające się pod znane osoby lub organizacje, otwierając ich Profil » Więcej » Zgłoś.
• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v7.3 z 2020-12-24

• Czaty głosowe zrobione dobrze
• Rozmowy głosowe w grupach
• Zamień dowolne czaty grupowe w połączenie konferencyjne typu wejdź, wyjdź.
• Aby utworzyć czat głosowy, wybierz „Rozpocznij czat głosowy” w profilu dowolnej grupy, w której jesteś administratorem.
• Zbierz do kilku tysięcy uczestników w każdym czacie głosowym.
• Kontroluj liczbę mówców za pomocą elastycznych narzędzi administracyjnych.
• Kontury naklejek
• Pobierz szybciej naklejki i obserwuj połyskujące kontury podczas ich ładowania.

v7.2.4 z 2020-11-29

• Dodano obsługę nowych procesorów ARM. Wejście w hiperprzestrzeń.

v7.2.3 z 2020-11-18

• Naprawiono ząb mądrości.
• Powiedz ponownie „poprawki błędów”. Powiedz jeszcze raz „poprawki błędów”, wyzywam Cię. PODWÓJNIE CIĘ WYZYWAM!
• Świeci słońce, ikona jest słodka.

v7.2.1 z 2020-11-09

• PRZYPIĘTE WIADOMOŚCI 2.0, LISTY ODTWARZANIA I WIĘCEJ
• Wiele przypiętych wiadomości
• Przypnij kilka wiadomości w dowolnym czacie, również w czacie jeden na jeden.
• Przechodź między przypiętymi wiadomościami lub otwórz je wszystkie na osobnej stronie za pośrednictwem górnego paska.
• isty odtwarzania i więcej
• Wyślij kilka utworów muzycznych jako listę odtwarzania.
• Zobacz szczegółowe statystyki dotyczące wydajności poszczególnych postów na Twoich kanałach.
• Wyślij emoji :slot_machine: na dowolny czat, aby spróbować szczęścia.

v7.1 z 2020-10-02

• ANONIMOWI ADMINISTRATORZY GRUP, KOMENTARZE DO KANAŁÓW I INNE
• Anonimowi administratorzy grup
• Włącz „Zachować anonimowość” w Uprawnieniach administratora, aby stał się on niewidoczny na liście członków i mógł publikować w imieniu grupy.
• Komentarze do kanałów
• Komentuj posty na kanałach, które mają grupę dyskusyjną.
• Otrzymuj powiadomienia o odpowiedziach na swoje komentarze za pośrednictwem nowego czatu Odpowiedzi (jeśli nie jesteś członkiem grupy dyskusyjnej).
• Ciche wiadomości, teraz w szyfrowanych czatach
• Wysyłaj wiadomości po cichu w szyfrowanych czatach, przytrzymując przycisk Wyślij.

v7.0.1 z 2020-09-07

• Tak, rozmowy wideo (wersja alfa)
• Telegram kończy 7 lat!
• Dziękujemy za twoje wsparcie przez te wszystkie lata. Dzięki Tobie w tym roku Telegram osiągnął 400 milionów aktywnych użytkowników i jest obecnie jedną z 10 najczęściej pobieranych aplikacji na świecie.
• Aby wspólnie uczcić naszą 7 rocznicę, uruchamiamy pierwszą wersję funkcji, o którą prosiliście – ultra bezpieczne i szybkie rozmowy wideo.

v6.3.1 z 2020-07-31

• Wideo profilowe, udostępnianie plików 2GB i inne
• Telegram obecnie znajduje się w pierwszej 10 najczęściej pobieranych i najczęściej używanych aplikacji na świecie.
• Zwiększone limity wysyłanych plików
• Udostępniaj i przechowuj nieograniczoną liczbę plików dowolnego typu, teraz do 2 GB.
• Wideo profilowe
• Ustaw wideo profilowe zamiast statycznego obrazu.
• Szybko przywróć poprzednie zdjęcie profilowe lub wideo, naciskając „Ustaw jako główne”.
• Miniaturki, statystyki grup i inne
• Zobacz, jakie multimedia znajdują się w wiadomości, dzięki nowym miniaturom na liście czatu, wyszukiwania wiadomości i powiadomieniach.
• Przeglądaj szczegółowe statystyki dla dużych grup, które posiadasz.
• Aby automatycznie archiwizować i wyciszać wszystkie nowe czaty z osobami niebędącymi kontaktami, przestaw przełącznik w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Archiwizuj i wycisz.
• Wyślij pojedynczą emoji „piłka nożna”, aby zobaczyć, czy strzelisz gola.

v6.2.5 z 2020-07-22

• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v6.2.3 z 2020-06-18

• Lepsze GIFy,
• Ciesz się znacznie poprawionym czasem ładowania GIFów w panelu,
• Szybko znajdź GIFy w sekcjach opartych na emoji obejmujące najpopularniejsze emocje,
• Sprawdź kartę Trendy, aby dowiedzieć się, jakie są najlepsze reakcje w danym dniu,
• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v6.1.4 z 2020-05-07

• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v6.1.2 z 2020-04-30

• 400 MILIONÓW UŻYTKOWNIKÓW, QUIZY 2.0 I 400 000 € DLA TWÓRCÓW TESTÓW EDUKACYJNYCH.
• W pełni przeprojektowane menu załączników z animowanymi ikonami,
• W edytorze zdjęć mozna użyć nowych narzędzi pędzla , aby rysować na zdjęciach podczas wysyłania lub edycji,
• Jeśli masz zbyt wiele folderów, wypróbuj alternatywny tryb z zakładkami folderów po lewej stronie,
• Wyślij pojedynczą emoji rzutki , aby sprawdzić, czy trafisz w dziesiątkę,
• Dodano wyjaśnienia i liczniki czasu do pytań do quizu,
• Z nową animacją odliczania zobaczysz, ile czasu Ci zostało na odpowiedzi na pytanie z @QuizBot,
• Konkurs dla twórców quizów,
• 400 000 € w konkursie na testy edukacyjne. Aby wziąć udział, użyj @QuizBot, aby utworzyć quiz edukacyjny.

v6.0 z 2020-03-30

• Foldery czatów, statystyki kanałów i wiele innych
• Organizuj czaty w folderach czatu, jeśli masz za dużo czatów,
• Utwórz niestandardowe foldery z elastycznymi ustawieniami lub użyj zalecanych folderów,
• Przypnij do 100 czatów w każdym folderze,
• Archiwizuj czaty, aby ukryć je we „Wszystkich”. Wyciszone czaty zawsze pozostaną w Archiwum,
• Zobacz szczegółowe statystyki dotyczące rozwoju Twoich dużych kanałów i wydajności ich postów,
• Wyślij na dowolny czat, aby spróbować szczęścia i uzyskać losową liczbę z animowanych kości,
• Wyślij , , , , , , , , , lub , aby wypróbować nowe animowane emoji.

v5.9.3 z 2020-02-23

• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia.

v5.9.2 2020-02-20

• Zwiększona stabilność, zoptymalizowane wykorzystanie pamięci,
• Poprawki błędów i inne drobne ulepszenia,
• Wyrocznia chciałaby wiedzieć, co sądzisz o niebieskim kolorze.

v5.9.1 2020-01-23

• Ankiety 2.0: Widoczne głosy, wiele odpowiedzi i tryb quizu
• Utwórz trzy nowe rodzaje ankiet,
• Zobacz, kto, na co głosował w ankietach z widocznymi głosami,
• Głosuj na kilka opcji w ankietach, które pozwalają na wiele odpowiedzi,
• Odgadnij poprawną odpowiedź w ankietach w stylu quizu,
• Poznaj różne sposoby łączenia opcji ankiety,
• Dodaj ankiety z menu załącznika w dowolnej grupie lub kanale.

v5.8.1 z 2019-10-30

• Wycisz czaty na określony czas,
• Przełączaj się między kontami z ulepszonego menu paska stanu,
• Korzystaj z ulepszonego wyglądu i animacji (np. spróbuj kliknąć i przytrzymać naklejkę w celu podglądu),
• Poszukuj nowych błędów, które zostały wprowadzone podczas poprawiania starych.

v5.8 z 2019-10-22

• Udoskonalony design i inne ulepszenia,
• Poprawki błędów.

v5.8 z 2019-10-21

• Udoskonalony design i inne ulepszenia.

v5.7 z 2019-09-09

• ZAPLANOWANE WIADOMOŚCI
• Przytrzymaj przycisk „Wyślij” i wybierz „Zaplanuj wiadomość”, aby wysłać wiadomość w określonym dniu i godzinie,
• Zaplanuj dla siebie przypomnienia na czacie „Zapisane wiadomości”,
• Powiadomienie o wysłaniu zaplanowanej wiadomości.
• NIESTANDARDOWE MOTYWY W CHMURZE
• Udostępniaj swoje motywy innym użytkownikom za pomocą linków,
• Zmiana motywu spowoduje jego aktualizację u wszystkich, którzy go zainstalowali.
• NOWE USTAWIENIA PRYWATNOŚCI I WIELE WIĘCEJ
• Wybierz, kto może Cię znaleźć w Telegramie, dodając Twój numer do książki adresowej telefonu,
• Udostępnianie dokumentów do Telegrama z ulubionych aplikacji za pomocą rozszerzenia Share,
• Wyślij pojedyncze emoji , , , , lub aby sprawdzić, co nowego w dziale animowanych emoji.